what truly stays local

[audioriver]

I'd approach it in a boring order. On mini PC, the easiest win is often to back off the aggressive settings and see whether the problem survives. Once you know the plain path works, then add the faster path back in piece by piece.