when a plain Python stack is enough with PyTorch

[cobalttinker]

I'd approach it in a boring order. If you're on MLX, I'd confirm the version first and then reduce variables until the behavior is obvious. Once you know the plain path works, then add the faster path back in piece by piece.