retrieval stack for private docs

[deltapoint17]

Posting this in case it saves someone else a little time.

I'm not trying to build a perfect architecture diagram. I just want a sane starting point around vLLM and GB200.

I'm especially interested in mistakes worth avoiding.