why did throughput drop after update: setup advice

[stackpilot]

Posting this in case it saves someone else a little time.

I'm not trying to build a perfect architecture diagram. I just want a sane starting point around MLX and Threadripper box.

I'm especially interested in mistakes worth avoiding.

This is mostly for local work rather than public serving.